<?php
$buzon = imap_open("{imap.example.org}", "usuario", "contraseña", OP_HALFOPEN)
     or die("no se pudo conectar: " . imap_last_error());
 
$nombre1 = "phpnuevobuzon";
$nombre2 = imap_utf7_encode("phpnuevobuzón");
 
$nuevo_nombre = $nombre1;
 
echo "El nuevo nombre será '$nombre1'<br />\n";
 
// ahora crearemos un nuevo buzón "phpbuzonprueba" en su carpeta de entrada,
// chequearemos su status después de su creación y finalmente lo removeremos
// para recuperar el estado inicial del buzón de entrada
 
if (@imap_createmailbox($buzon, imap_utf7_encode("{imap.example.org}INBOX.$nuevo_nombre"))) {
    $status = @imap_status($buzon, "{imap.example.org}INBOX.$nuevo_nombre", SA_ALL);
    if ($status) {
        echo "su nuevo buzón '$nombre1' tiene el siguiente status:<br />\n";
        echo "Mensajes:      " . $status->messages    . "<br />\n";
        echo "Recientes:     " . $status->recent      . "<br />\n";
        echo "No leídos:     " . $status->unseen      . "<br />\n";
        echo "Siguiente UID: " . $status->uidnext     . "<br />\n";
        echo "Validez UID:   " . $status->uidvalidity . "<br />\n";
 
        if (imap_renamemailbox($buzon, "{imap.example.org}INBOX.$nuevo_nombre", "{imap.example.org}INBOX.$nombre2")) {
            echo "se renombró el nuevo buzón de '$nombre1' a '$nombre2'<br />\n";
            $nuevo_nombre = $nombre2;
        } else {
            echo "imap_renamemailbox en el nuevo buzón falló: " . imap_last_error() . "<br />\n";
        }
    } else {
        echo "imap_status en el nuevo buzón falló: " . imap_last_error() . "<br />\n";
    }
 
    if (@imap_deletemailbox($buzon, "{imap.example.org}INBOX.$nuevo_nombre")) {
        echo "el nuevo buzón fue eliminado para recuperar el estado inicial<br />\n";
    } else {
        echo "imap_deletemailbox en el nuevo buzón falló: " . implode("<br />\n", imap_errors()) . "<br />\n";
    }
 
} else {
    echo "no se pudo crear un nuevo buzón: " . implode("<br />\n", imap_errors()) . "<br />\n";
}
 
imap_close($buzon);
?>