Linguee: El mejor traductor para Español

Linguee es un proyecto alemán nacido en 2007 que busca solucionar uno de los principales problemas de traducción para los hispanos, la gran cantidad de variantes que tiene una palabra del inglés al pasarla al español, sobre todo cuando son términos regionales de los cuales son tan extensos como la cantidad de países donde se habla español.

Hasta hace poco este servicio se limitaba a cubrir las necesidades del español peninsular pero recientemente ha extendido sus beneficios a México.

Su gran éxito y exactitud radica en la forma en que realiza las búsquedas, ya que su base de datos se compone de textos que se encuentran a disposición en el servicio desde diferentes fuentes, que un programa informático especial para esta tarea, busca ininterrumpidamente en Internet sitios web en diferentes idiomas de empresas, universidades y organizaciones internacionales.

La calidad de los textos que se extraen desde Internet es posteriormente analizada por un algoritmo de aprendizaje automático, previamente entrenado.

“La nueva versión de Linguee no lo convierte sólo en el servicio de traducción en línea más grande del mundo, sino que también lo posiciona como uno de los mejor organizados”, afirman los fundadores de Linguee.

De acuerdo con cifras de Lingue, diariamente se realizan más de 1.5 millones de búsquedas, lo que convirtió al sitio en uno de los servicios de traducción en línea más visitados del mundo.

Fuente: El Economista